中文English
在現時的互聯網環境下,中國企業無可避免地要面對日趨激烈的全球化競爭,而香港是祖國面向世界的重要旋轉門,擔當著十分重要的角色。據香港投資推廣署及政府統計處於2012年的一項調查結果,顯示母公司在海外及內地的駐港公司數目達7,250間,創歷年新高。當祖國力爭走在全球化前端時,香港亦是亞洲理想的商業城市,企業除了善用.cn及.中國域名扮演中國企業在環球市場的重要角色,亦可藉著靈活運用香港的國際聯系及注冊.hk和.香港 域名建立國際身份,加強在全球市場的規模效應。

2013年,全球有約24億網民。中國大陸有5億6千4百萬網民,占總人口的42.1%,互聯網已成為大家生活不可或缺的一部份。電子商務持續迅速發展、網上服務、活動及內容更為廣泛。企業要建立獨一無二、國際化及可信的互聯網形像便應選擇一個好域名作為企業網上名稱;好的域名對各行各業起了無比重要的作用。

全球有約260個以2個字母組成的國家或地區的頂級域名(ccTLDs),代表中國大陸是.cn及.中國;而代表香港地區便是 .hk及.香港。香港互聯網注冊管理有限公司 ( HKIRC)為香港特別行政區政府指定的非利潤組織,自2002年起專責管理香港地區頂級域名,本著暢通無阻、有效可靠、以客為尊及持續經營為宗旨,一直致力推廣 .hk及.香港 域名及相關服務;並為推動香港成為國際電子商務中心,及鼓勵社會各界善用互聯網出一分力。

為什麼要注冊 .hk及 .香港域名?

.hk及.香港 域名的特色是標幟著香港國際大都會的身份,若要成為國際大企業,那麼就要有跨國大企業的網上國際形像。.hk及.香港 域名能協助企業提升品牌形像,促進體現中港兩地的緊密合作,並在全球經濟機遇和經貿發展上更上一層樓。



因此,企業應切合現時市場需求,善用.hk及.香港 域名開展業務,並享有下列幾點優勢?

1. 彰顯香港所扮演的國際門戶角色

香港扮演著「一個城市、兩個角色」- 既是亞太區的商業樞紐及國際大都會,亦是通往中國內地的門戶。無論是配合內地企業在市場發展的趨勢,或是有效地促使業務打入國際市場,企業都能借助香港既有的品牌和形像開拓商機。

香港作為主要國際金融中心及全球最自由經濟體系的城市,比外國人更了解國內市場,亦同時具備國際視野和優勢。為了解香港域名登記習慣和認同性,HKIRC 於2013年聯同香港浸會大學進行3千多問卷調查;報告指26%的受訪者認為經濟環境會影響是否考慮注冊域名的決定,當中接近半數受訪者認為內地放寬自由行及「更緊密經貿關系安排」(CEPA) 對 .hk域名登記構成影響。因此,企業可透過 .hk及.香港 域名帶有強烈鮮明的香港標志,深化企業網上品牌,並利用香港的國際化形像,把中國大陸與國際市場連接起來。

2. 區域地標:中、英域名鞏固商標及加強網上品牌的保護性

為秉承中英並重的香港文化,客戶只需繳付一個域名價錢,即可登記同一類別的 .hk及.香港 域名。中文域名支援繁簡字體,對不諳英語的龐大華人市場帶來極大方便。同時,中文字更具多樣性,中文字形及字符遠多於英文,可帶來更大的創作空間。企業不但能透過一個有意義的中、英域名鞏固商標及保護網上品牌;亦可因應不同市場策略及客戶需求,特別是全球發展最急速地區之一的珠江三角洲,以域名發揮無限創意,並建立緊密聯系。

香港作為主要國際金融中心及全球最自由經濟體系的城市,比外國人更了解國內市場,亦同時具備國際視野和優勢。為了解香港域名登記習慣和認同性,HKIRC 於2013年聯同香港浸會大學進行3千多問卷調查;報告指26%的受訪者認為經濟環境會影響是否考慮注冊域名的決定,當中接近半數受訪者認為內地放寬自由行及「更緊密經貿關系安排」(CEPA) 對 .hk域名登記構成影響。因此,企業可透過 .hk及.香港 域名帶有強烈鮮明的香港標志,深化企業網上品牌,並利用香港的國際化形像,把中國大陸與國際市場連接起來。

3. 具多樣性、可樹立可靠的企業品牌形像

香港建立了亞洲國際都會的地位、具有方便營商的環境、法治體制、自由貿易制度、先進的互聯網基建和服務等優勢。國內公司可憑這些優越條件設立在香港經營業務的身份,並利用 .hk及.香港 域名帶來的信心保證,令國際投資者、客戶、合作夥伴和公司邁步向前。

另一方面,HKIRC能提供多種類別的域名以供選擇。專用性的域名需提供證明文件,而簡短的通用性 .hk及.香港 域名能輕易地表達香港的業務和連系,並透過獨特的香港標志帶給客戶信心。對企業來說,簡短易用的域名除可增加公司的知名度、提升網站在網上搜尋器的排名外,還可將可靠、專業形像提升至世界層面,讓各地客戶更易瀏覽網站,延續香港優質品牌的價值。

4. 免費附加域名服務,延伸網路形像及發揮電子商務

互聯網域名是企業的網上品牌,一方代表企業名稱、網路商標、相關產品及服務。另一方,企業可透過 .hk及.香港 域名的免費附加服務,延伸網路形像及增加曝光率,如利用免費QR碼 (Quick Response Code)制作服務,讓手機客戶輕松地開啟網頁或記下電郵地址,打破宣傳品的空間限制,有利配合市場的急速發展,緊捉流動網上商機,開拓電子商務及促進整體業務增長。

此外,HKIRC提供7 x 24小時熱線服務,並可選擇國內的.hk注冊服務商 登記「一站式」域名服務。無庸置疑,注冊.cn及.中國域名是中國企業必然之選。然而,同時注冊 .hk及.香港 域名卻是企業打入世界市場的方便之門,並在相互影響下達至“雙嬴”局面。


如有查詢,歡迎致電 +852 2319 2303或電郵至info@hkirc.hk. 網址: http://www.hkirc.hk
電話: (852)2319 2303
傳真: (852) 2319 2626
FaceBook 專頁: http://www.facebook.com/HKIRC